{"id":22153,"date":"2026-06-22T15:18:29","date_gmt":"2026-06-22T13:18:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.reven.de\/2026\/06\/22\/coolant-oil-mist-separators-for-large-machine-tools-project-on-a-pama-speedmat\/"},"modified":"2026-06-22T15:26:49","modified_gmt":"2026-06-22T13:26:49","slug":"coolant-oil-mist-separators-for-large-machine-tools-project-on-a-pama-speedmat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reven.de\/en\/2026\/06\/22\/coolant-oil-mist-separators-for-large-machine-tools-project-on-a-pama-speedmat\/","title":{"rendered":"Coolant Oil Mist Separators for Large Machine Tools: Project on a PAMA Speedmat"},"content":{"rendered":"\n<p id=\"h-ein-kss-olnebelabscheider-ist-bei-grossen-werkzeugmaschinen-nicht-einfach-ein-zusatzgerat-er-ist-ein-wichtiger-baustein-fur-saubere-luft-sichere-arbeitsbereiche-und-einen-stabilen-fertigungsprozess-das-zeigt-ein-aktuelles-projekt-bei-everllence-in-oberhausen-an-einer-neuen-pama-speedmat-wurde-die-luftreinigung-gezielt-geplant-berechnet-und-montiert-passend-zur-maschine-zur-luftfuhrung-und-zum-eingesetzten-kuhlschmierstoff\">For large machine tools, a <strong>coolant mist collector<\/strong> is not simply an accessory. It is a key component for clean air, safe work areas, and a stable manufacturing process. This is demonstrated by a recent project at Everllence in Oberhausen: For a new PAMA Speedmat, the air purification system was specifically planned, calculated, and installed\u2014tailored to the machine, the airflow, and the cooling lubricant used.  <\/p>\n\n\n\n<p>Wherever cooling lubricants are used, fine droplets are released into the air. Depending on the machining process, temperature, pressure, and medium, cooling lubricant mist, emulsion mist, or oil mist can form. These aerosols must not be allowed to escape uncontrolled from the machine into the production hall. This is precisely why a modern oil mist collector must not only extract air but also be properly integrated into the machine design.   <\/p>\n\n\n\n<p>Our article on <a href=\"https:\/\/www.reven.de\/en\/2026\/01\/14\/machine-tools-air-cleaners\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong><em>air purifiers for machine tools<\/em><\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kss-oil-mist-separator-on-the-pama-speedmat\"><br>KSS Oil Mist Separator on the PAMA Speedmat<\/h2>\n\n\n\n<p>This project involves a new <a href=\"https:\/\/pamamachinetools.com\/de\/produkte\/bearbeitungszentren\/speedmat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong><em>PAMA Speedmat<\/em><\/strong><\/a> at the Everllence production facility in Oberhausen. The pictures alone illustrate the scale of the system: large machine enclosures, multiple connection points, piping, exhaust hoods, and an industrial environment where reliability and clean processes are essential. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.reven.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/kss-abscheider-pama-speedmat-luftreinigung-werkzeugmaschine-1080x808.png\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"808\" src=\"https:\/\/www.reven.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/kss-abscheider-pama-speedmat-luftreinigung-werkzeugmaschine-1080x808.png\" alt=\"Coolant separator on the PAMA Speedmat\" class=\"wp-image-22138\" srcset=\"https:\/\/www.reven.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/kss-abscheider-pama-speedmat-luftreinigung-werkzeugmaschine-980x733.png 980w, https:\/\/www.reven.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/kss-abscheider-pama-speedmat-luftreinigung-werkzeugmaschine-480x359.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1080px, 100vw\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fig.: Coolant separator on the PAMA Speedmat<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><br>An emulsion is used as a cooling lubricant. This is widely used in machining, but places clear demands on the separation process. Emulsion mist consists of very fine droplets. These must be captured as close as possible to the point of generation and then reliably separated.   <\/p>\n\n\n\n<p>A total of three C-XSC units were used for this application: one C-5 XSC and two C-7 XSC units. Airtec determined the air flow rate to be 15,000 m\u00b3\/h. This is not a small local exhaust system, but rather a well-designed air purification solution for a large machine tool.  <\/p>\n\n\n\n<p>All technical specifications, CAD, and BIM downloads are available in our online product configurator: <em><strong><a href=\"https:\/\/bim2.reven.de\/#\/home\/de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Go to the REVEN Configurator<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Our &#8220;Oil and Emulsion Separator Checklist&#8221; serves as the basis for determining the correct exhaust air volume:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.reven.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/oil-and-emulsion-separator-checklist.pdf\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"783\" src=\"https:\/\/www.reven.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Check-list-for-oil-and-emulsion-separators-1080x783.jpg\" alt=\"Check list for oil and emulsion separators\" class=\"wp-image-22161\" srcset=\"https:\/\/www.reven.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Check-list-for-oil-and-emulsion-separators-980x711.jpg 980w, https:\/\/www.reven.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Check-list-for-oil-and-emulsion-separators-480x348.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1080px, 100vw\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fig.: Click to download REVEN&#8217;s oil and emulsion separator checklist<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-airflow-why-a-coolant-lubricant-oil-mist-separator-must-be-installed-correctly\"><br>Airflow: Why a Coolant-Lubricant Oil Mist Separator Must Be Installed Correctly<\/h2>\n\n\n\n<p>With large machining centers, it is not enough to simply install a mist collector in any available space. The machine room is large. Doors, panels, maintenance areas, spindle compartments, and openings all affect how coolant mist moves inside the machine.  <\/p>\n\n\n\n<p>A <strong>coolant mist separator<\/strong> can only work effectively if the air is captured at the right locations. The air volume alone is therefore not the decisive factor. It is also important that this air volume be effectively captured and separated within the machine.  <\/p>\n\n\n\n<p>This was precisely what made this project unique. The installation of the three units was carried out by <a href=\"https:\/\/www.airtec-gmbh.de\/\"><strong><em>airtec<\/em><\/strong><\/a> . It wasn\u2019t simply a matter of placing the separators \u201con top.\u201d Instead, the airflow paths within the machine were taken into account, and the optimal unit connection was determined.   <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-deliberately-chose-not-to-go-with-a-standard-solution\"><br>Deliberately chose not to go with a standard solution<\/h2>\n\n\n\n<p>The decision leading up to the event is also exciting. <strong><em><a href=\"https:\/\/www.everllence.com\/de\/home\">Everllence<\/a><\/em><\/strong> did not want to rely on the machine manufacturer\u2019s standard oil mist filters for the new PAMA Speedmat. Instead, it was specified that the proven oil mist separators from the <strong><em><a href=\"https:\/\/www.hoffmann-group.com\/DE\/de\/hom\/\">Hoffmann Group<\/a><\/em><\/strong> be used. <\/p>\n\n\n\n<p>This shows just how important clean air is in modern manufacturing facilities. Exhaust systems are no longer viewed merely as accessories; they are an integral part of machine design. Operators are paying closer attention to the technology used, how the air is routed, and whether the solution is well-suited to the actual process.   <\/p>\n\n\n\n<p>We\u2019ve also had positive experiences with this setup in a previous project. You can find more information in the earlier REVEN case study on <a href=\"https:\/\/www.reven.de\/2024\/01\/17\/man-energy-solutions-und-reven-luftreiniger\/\"><strong><em>MAN Energy Solutions and REVEN air purifiers<\/em><\/strong><\/a>. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-15-000-m\u00b3-h-airflow-is-important-and-so-is-the-installation-location\"><br>15,000 m\u00b3\/h: Airflow is important, and so is the installation location<\/h2>\n\n\n\n<p>An air flow rate of 15,000 m\u00b3\/h sounds impressive. However, this figure alone does not tell the whole story about the quality of air purification. The key factor is whether the air is being extracted at the right locations.  <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.reven.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/reven-oelnebelabscheider-pama-speedmat-everllence-oberhausen-1080x808.png\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"808\" src=\"https:\/\/www.reven.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/reven-oelnebelabscheider-pama-speedmat-everllence-oberhausen-1080x808.png\" alt=\"15,000 m\u00b3\/h REVEN oil mist separator at PAMA Speedmat Everllence in Oberhausen\" class=\"wp-image-22140\" srcset=\"https:\/\/www.reven.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/reven-oelnebelabscheider-pama-speedmat-everllence-oberhausen-980x733.png 980w, https:\/\/www.reven.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/reven-oelnebelabscheider-pama-speedmat-everllence-oberhausen-480x359.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1080px, 100vw\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fig.: 15,000 m\u00b3\/h REVEN oil mist separator at PAMA Speedmat Everllence in Oberhausen<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><br>If an extraction system is positioned incorrectly, it may still be able to move air but will not be able to capture it effectively. This results in unfavorable airflow patterns, stagnant zones, or areas where cutting fluid mist lingers longer in the machine room. When the machine is opened, contaminated air can then escape into the shop.  <\/p>\n\n\n\n<p>A properly designed <strong>coolant oil mist separator<\/strong> helps prevent exactly that. It facilitates targeted airflow, effectively captures coolant aerosols, and helps keep the machine environment cleaner. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-teamwork-between-operations-mechanical-engineering-and-air-purification\"><br>Teamwork Between Operations, Mechanical Engineering, and Air Purification<\/h2>\n\n\n\n<p>Another key to success was the collaboration among the partners involved. Everllence provided the clear, practical requirements. The Hoffmann Group Essen was involved as the partner for the oil mist separators. airtec handled the technical evaluation, assessment, and on-site installation optimization. REVEN uses the C-XSC units to separate the cutting fluid aerosols.    <\/p>\n\n\n\n<p>Projects like these demonstrate how modern air purification in mechanical engineering should work: not as an afterthought, not as a one-size-fits-all solution, and not based on the principle that \u201cone device fits all.\u201d Instead, a solution is needed that is tailored to the machine, the process, the air volume, the cooling lubricant, and the installation conditions. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-oil-mist-separator-cutting-fluid-separator-or-cooling-lubricant-separator\"><br>Oil mist separator, cutting fluid separator, or cooling lubricant separator?<\/h2>\n\n\n\n<p>In practice, the term \u201coil mist collectors\u201d is often used. However, in many applications, it is not just a matter of pure oil mist. Depending on the cooling lubricant used, metalworking can also produce emulsion mist or mixtures of fine droplets and particles.  <\/p>\n\n\n\n<p>That is why the term \u201ccoolant separator\u201d is often more precise. In the current project, an emulsion is used as the coolant. The focus is therefore on the separation of coolant aerosols.  <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.reven.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/reven-kss-absaugung-c5-c7-pama-speedmat-oberhausen-1080x809.png\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"809\" src=\"https:\/\/www.reven.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/reven-kss-absaugung-c5-c7-pama-speedmat-oberhausen-1080x809.png\" alt=\"Removal of Coolant Aerosols Using a REVEN Coolant Extraction System\" class=\"wp-image-22142\" srcset=\"https:\/\/www.reven.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/reven-kss-absaugung-c5-c7-pama-speedmat-oberhausen-980x734.png 980w, https:\/\/www.reven.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/reven-kss-absaugung-c5-c7-pama-speedmat-oberhausen-480x359.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1080px, 100vw\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fig.: Removal of cooling lubricant aerosols using a REVEN cooling lubricant extraction system<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><br>For operators, what matters in the end is not just that a separator is installed. What really counts is whether the entire system functions reliably over the long term. A good solution can improve indoor air quality, reduce pollution in the surrounding area, and have a positive impact on maintenance requirements.  <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-what-operators-can-learn-from-this-project\"><br>What Operators Can Learn from This Project<\/h2>\n\n\n\n<p>This project highlights three key points.<\/p>\n\n\n\n<p>First, the selection of an oil mist collector should not be left until the end of a machine project. If you want clean air, you should consider air purification early on. <\/p>\n\n\n\n<p>Second, a high airflow rate alone is not enough. An airflow rate of 15,000 m\u00b3\/h is only effective if that air is captured and filtered at the right locations. <\/p>\n\n\n\n<p>Third, effective coolant separation is achieved through collaboration. The operator, machine supplier, ventilation specialist, and separation technology provider must work together to assess the specific application. <\/p>\n\n\n\n<p>That is precisely what sets a standard solution apart from a tailored system solution.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-conclusion-a-coolant-oil-mist-separator-is-part-of-the-manufacturing-concept\"><br>Conclusion: A coolant oil mist separator is part of the manufacturing concept<\/h2>\n\n\n\n<p>The photos of the PAMA Speedmat at Everllence show a modern manufacturing environment with large machines, well-designed extraction technology, and professional integration. But the real story behind it is even more interesting: Everllence deliberately specified the air purification requirements, and airtec determined the air volume to be extracted and optimized the installation of the separators in the right locations. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.reven.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/kuehlschmierstoff-abscheider-maschinenbau-pama-speedmat-1080x807.png\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"807\" src=\"https:\/\/www.reven.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/kuehlschmierstoff-abscheider-maschinenbau-pama-speedmat-1080x807.png\" alt=\"PAMA Speedmat with REVEN Hofmann air cleaner at Everllence in a modern manufacturing environment\" class=\"wp-image-22144\" srcset=\"https:\/\/www.reven.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/kuehlschmierstoff-abscheider-maschinenbau-pama-speedmat-980x732.png 980w, https:\/\/www.reven.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/kuehlschmierstoff-abscheider-maschinenbau-pama-speedmat-480x359.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1080px, 100vw\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fig.: PAMA Speedmat with REVEN Hoffmann air cleaner at Everllence in a modern manufacturing environment<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><br>The C-XSC units used are responsible for capturing the coolant aerosols. The project thus clearly demonstrates the direction in which air purification in mechanical engineering is heading: away from retrofit accessories and toward a planned system solution. <\/p>\n\n\n\n<p>After all, a good <strong>coolant mist collector<\/strong> isn&#8217;t just a box mounted on the machine. It&#8217;s part of a clean, safe, and well-thought-out manufacturing concept. <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio has-text-color\" id=\"folgen-sie-uns\" style=\"color:#f18700\"><br><strong>Follow us on social media<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\">Stay up to date! Take a look at our culture! Let&#8217;s achieve extraordinary things together in industrial air pollution control!    <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-social-links wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio is-layout-flex wp-block-social-links-is-layout-flex\"><li class=\"wp-social-link wp-social-link-youtube  wp-block-social-link\"><a rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/REVEN1905\/\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M21.8,8.001c0,0-0.195-1.378-0.795-1.985c-0.76-0.797-1.613-0.801-2.004-0.847c-2.799-0.202-6.997-0.202-6.997-0.202 h-0.009c0,0-4.198,0-6.997,0.202C4.608,5.216,3.756,5.22,2.995,6.016C2.395,6.623,2.2,8.001,2.2,8.001S2,9.62,2,11.238v1.517 c0,1.618,0.2,3.237,0.2,3.237s0.195,1.378,0.795,1.985c0.761,0.797,1.76,0.771,2.205,0.855c1.6,0.153,6.8,0.201,6.8,0.201 s4.203-0.006,7.001-0.209c0.391-0.047,1.243-0.051,2.004-0.847c0.6-0.607,0.795-1.985,0.795-1.985s0.2-1.618,0.2-3.237v-1.517 C22,9.62,21.8,8.001,21.8,8.001z M9.935,14.594l-0.001-5.62l5.404,2.82L9.935,14.594z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">YouTube<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-linkedin  wp-block-social-link\"><a rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/reven-gmbh\/\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M19.7,3H4.3C3.582,3,3,3.582,3,4.3v15.4C3,20.418,3.582,21,4.3,21h15.4c0.718,0,1.3-0.582,1.3-1.3V4.3 C21,3.582,20.418,3,19.7,3z M8.339,18.338H5.667v-8.59h2.672V18.338z M7.004,8.574c-0.857,0-1.549-0.694-1.549-1.548 c0-0.855,0.691-1.548,1.549-1.548c0.854,0,1.547,0.694,1.547,1.548C8.551,7.881,7.858,8.574,7.004,8.574z M18.339,18.338h-2.669 v-4.177c0-0.996-0.017-2.278-1.387-2.278c-1.389,0-1.601,1.086-1.601,2.206v4.249h-2.667v-8.59h2.559v1.174h0.037 c0.356-0.675,1.227-1.387,2.526-1.387c2.703,0,3.203,1.779,3.203,4.092V18.338z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">LinkedIn<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-flickr  wp-block-social-link\"><a rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/people\/x-cyclone\/\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M6.5,7c-2.75,0-5,2.25-5,5s2.25,5,5,5s5-2.25,5-5S9.25,7,6.5,7z M17.5,7c-2.75,0-5,2.25-5,5s2.25,5,5,5s5-2.25,5-5 S20.25,7,17.5,7z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Flickr<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-instagram  wp-block-social-link\"><a rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reven1905\/\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12,4.622c2.403,0,2.688,0.009,3.637,0.052c0.877,0.04,1.354,0.187,1.671,0.31c0.42,0.163,0.72,0.358,1.035,0.673 c0.315,0.315,0.51,0.615,0.673,1.035c0.123,0.317,0.27,0.794,0.31,1.671c0.043,0.949,0.052,1.234,0.052,3.637 s-0.009,2.688-0.052,3.637c-0.04,0.877-0.187,1.354-0.31,1.671c-0.163,0.42-0.358,0.72-0.673,1.035 c-0.315,0.315-0.615,0.51-1.035,0.673c-0.317,0.123-0.794,0.27-1.671,0.31c-0.949,0.043-1.233,0.052-3.637,0.052 s-2.688-0.009-3.637-0.052c-0.877-0.04-1.354-0.187-1.671-0.31c-0.42-0.163-0.72-0.358-1.035-0.673 c-0.315-0.315-0.51-0.615-0.673-1.035c-0.123-0.317-0.27-0.794-0.31-1.671C4.631,14.688,4.622,14.403,4.622,12 s0.009-2.688,0.052-3.637c0.04-0.877,0.187-1.354,0.31-1.671c0.163-0.42,0.358-0.72,0.673-1.035 c0.315-0.315,0.615-0.51,1.035-0.673c0.317-0.123,0.794-0.27,1.671-0.31C9.312,4.631,9.597,4.622,12,4.622 M12,3 C9.556,3,9.249,3.01,8.289,3.054C7.331,3.098,6.677,3.25,6.105,3.472C5.513,3.702,5.011,4.01,4.511,4.511 c-0.5,0.5-0.808,1.002-1.038,1.594C3.25,6.677,3.098,7.331,3.054,8.289C3.01,9.249,3,9.556,3,12c0,2.444,0.01,2.751,0.054,3.711 c0.044,0.958,0.196,1.612,0.418,2.185c0.23,0.592,0.538,1.094,1.038,1.594c0.5,0.5,1.002,0.808,1.594,1.038 c0.572,0.222,1.227,0.375,2.185,0.418C9.249,20.99,9.556,21,12,21s2.751-0.01,3.711-0.054c0.958-0.044,1.612-0.196,2.185-0.418 c0.592-0.23,1.094-0.538,1.594-1.038c0.5-0.5,0.808-1.002,1.038-1.594c0.222-0.572,0.375-1.227,0.418-2.185 C20.99,14.751,21,14.444,21,12s-0.01-2.751-0.054-3.711c-0.044-0.958-0.196-1.612-0.418-2.185c-0.23-0.592-0.538-1.094-1.038-1.594 c-0.5-0.5-1.002-0.808-1.594-1.038c-0.572-0.222-1.227-0.375-2.185-0.418C14.751,3.01,14.444,3,12,3L12,3z M12,7.378 c-2.552,0-4.622,2.069-4.622,4.622S9.448,16.622,12,16.622s4.622-2.069,4.622-4.622S14.552,7.378,12,7.378z M12,15 c-1.657,0-3-1.343-3-3s1.343-3,3-3s3,1.343,3,3S13.657,15,12,15z M16.804,6.116c-0.596,0-1.08,0.484-1.08,1.08 s0.484,1.08,1.08,1.08c0.596,0,1.08-0.484,1.08-1.08S17.401,6.116,16.804,6.116z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Instagram<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-spotify  wp-block-social-link\"><a rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/open.spotify.com\/show\/39pqWb2t8JqgJS8BIzvZlg\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12,2C6.477,2,2,6.477,2,12c0,5.523,4.477,10,10,10c5.523,0,10-4.477,10-10C22,6.477,17.523,2,12,2 M16.586,16.424 c-0.18,0.295-0.563,0.387-0.857,0.207c-2.348-1.435-5.304-1.76-8.785-0.964c-0.335,0.077-0.67-0.133-0.746-0.469 c-0.077-0.335,0.132-0.67,0.469-0.746c3.809-0.871,7.077-0.496,9.713,1.115C16.673,15.746,16.766,16.13,16.586,16.424 M17.81,13.7 c-0.226,0.367-0.706,0.482-1.072,0.257c-2.687-1.652-6.785-2.131-9.965-1.166C6.36,12.917,5.925,12.684,5.8,12.273 C5.675,11.86,5.908,11.425,6.32,11.3c3.632-1.102,8.147-0.568,11.234,1.328C17.92,12.854,18.035,13.335,17.81,13.7 M17.915,10.865 c-3.223-1.914-8.54-2.09-11.618-1.156C5.804,9.859,5.281,9.58,5.131,9.086C4.982,8.591,5.26,8.069,5.755,7.919 c3.532-1.072,9.404-0.865,13.115,1.338c0.445,0.264,0.59,0.838,0.327,1.282C18.933,10.983,18.359,11.129,17.915,10.865\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Spotify<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-chain  wp-block-social-link\"><a rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/linktr.ee\/luftreiniger\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M15.6,7.2H14v1.5h1.6c2,0,3.7,1.7,3.7,3.7s-1.7,3.7-3.7,3.7H14v1.5h1.6c2.8,0,5.2-2.3,5.2-5.2,0-2.9-2.3-5.2-5.2-5.2zM4.7,12.4c0-2,1.7-3.7,3.7-3.7H10V7.2H8.4c-2.9,0-5.2,2.3-5.2,5.2,0,2.9,2.3,5.2,5.2,5.2H10v-1.5H8.4c-2,0-3.7-1.7-3.7-3.7zm4.6.9h5.3v-1.5H9.3v1.5z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Link<\/span><\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>For large machine tools, a coolant mist collector is not simply an accessory. It is a key component for clean air, safe work areas, and a stable manufacturing process. This is demonstrated by a recent project at Everllence in Oberhausen: For a new PAMA Speedmat, the air purification system was specifically planned, calculated, and installed\u2014tailored [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":22154,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[175,168],"tags":[176,167],"class_list":["post-22153","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aerosolabscheidung","category-oil-mist-separators","tag-aerosolabscheidung","tag-oil-mist-separators"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.8 (Yoast SEO v27.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Coolant Oil Mist Separators for Large Machine Tools: Project on a PAMA Speedmat - REVEN<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"KSS Oil Mist Separator on a PAMA Speedmat: Why Air Volume, Air Flow, and Installation Location Are Crucial for Clean Air.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.reven.de\/en\/2026\/06\/22\/coolant-oil-mist-separators-for-large-machine-tools-project-on-a-pama-speedmat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Coolant Oil Mist Separators for Large Machine Tools: Project on a PAMA Speedmat\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"For large machine tools, a coolant mist collector is not simply an accessory. It is a key component for clean air, safe work areas, and a stable\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.reven.de\/en\/2026\/06\/22\/coolant-oil-mist-separators-for-large-machine-tools-project-on-a-pama-speedmat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"REVEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-22T13:18:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-22T13:26:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.reven.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/kss-oelnebelabscheider-pama-speedmat-titelbild.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sven Rentschler\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sven Rentschler\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reven.de\\\/en\\\/2026\\\/06\\\/22\\\/coolant-oil-mist-separators-for-large-machine-tools-project-on-a-pama-speedmat\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reven.de\\\/en\\\/2026\\\/06\\\/22\\\/coolant-oil-mist-separators-for-large-machine-tools-project-on-a-pama-speedmat\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sven Rentschler\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reven.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4f87bdb620ad3090b2a418f2188a9326\"},\"headline\":\"Coolant Oil Mist Separators for Large Machine Tools: Project on a PAMA Speedmat\",\"datePublished\":\"2026-06-22T13:18:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-22T13:26:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reven.de\\\/en\\\/2026\\\/06\\\/22\\\/coolant-oil-mist-separators-for-large-machine-tools-project-on-a-pama-speedmat\\\/\"},\"wordCount\":1340,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reven.de\\\/en\\\/2026\\\/06\\\/22\\\/coolant-oil-mist-separators-for-large-machine-tools-project-on-a-pama-speedmat\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.reven.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/kss-oelnebelabscheider-pama-speedmat-titelbild.jpeg\",\"keywords\":[\"Aerosolabscheidung\",\"Oil Mist Separators\"],\"articleSection\":[\"Aerosolabscheidung\",\"Oil Mist Separators\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reven.de\\\/en\\\/2026\\\/06\\\/22\\\/coolant-oil-mist-separators-for-large-machine-tools-project-on-a-pama-speedmat\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.reven.de\\\/en\\\/2026\\\/06\\\/22\\\/coolant-oil-mist-separators-for-large-machine-tools-project-on-a-pama-speedmat\\\/\",\"name\":\"Coolant Oil Mist Separators for Large Machine Tools: Project on a PAMA Speedmat - REVEN\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reven.de\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reven.de\\\/en\\\/2026\\\/06\\\/22\\\/coolant-oil-mist-separators-for-large-machine-tools-project-on-a-pama-speedmat\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reven.de\\\/en\\\/2026\\\/06\\\/22\\\/coolant-oil-mist-separators-for-large-machine-tools-project-on-a-pama-speedmat\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.reven.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/kss-oelnebelabscheider-pama-speedmat-titelbild.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-06-22T13:18:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-22T13:26:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reven.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4f87bdb620ad3090b2a418f2188a9326\"},\"description\":\"KSS Oil Mist Separator on a PAMA Speedmat: Why Air Volume, Air Flow, and Installation Location Are Crucial for Clean Air.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reven.de\\\/en\\\/2026\\\/06\\\/22\\\/coolant-oil-mist-separators-for-large-machine-tools-project-on-a-pama-speedmat\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.reven.de\\\/en\\\/2026\\\/06\\\/22\\\/coolant-oil-mist-separators-for-large-machine-tools-project-on-a-pama-speedmat\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reven.de\\\/en\\\/2026\\\/06\\\/22\\\/coolant-oil-mist-separators-for-large-machine-tools-project-on-a-pama-speedmat\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.reven.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/kss-oelnebelabscheider-pama-speedmat-titelbild.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.reven.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/kss-oelnebelabscheider-pama-speedmat-titelbild.jpeg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"KSS oil mist collector on a PAMA Speedmat machine tool\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reven.de\\\/en\\\/2026\\\/06\\\/22\\\/coolant-oil-mist-separators-for-large-machine-tools-project-on-a-pama-speedmat\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.reven.de\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Coolant Oil Mist Separators for Large Machine Tools: Project on a PAMA Speedmat\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reven.de\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.reven.de\\\/en\\\/\",\"name\":\"REVEN\",\"description\":\"Pure competence in air!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.reven.de\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reven.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4f87bdb620ad3090b2a418f2188a9326\",\"name\":\"Sven Rentschler\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ee1a1245c82546888dd25d3b90d2f32a0a58df198fc01cfe14bb9681502d6964?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ee1a1245c82546888dd25d3b90d2f32a0a58df198fc01cfe14bb9681502d6964?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ee1a1245c82546888dd25d3b90d2f32a0a58df198fc01cfe14bb9681502d6964?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Sven Rentschler\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Coolant Oil Mist Separators for Large Machine Tools: Project on a PAMA Speedmat - REVEN","description":"KSS Oil Mist Separator on a PAMA Speedmat: Why Air Volume, Air Flow, and Installation Location Are Crucial for Clean Air.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.reven.de\/en\/2026\/06\/22\/coolant-oil-mist-separators-for-large-machine-tools-project-on-a-pama-speedmat\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Coolant Oil Mist Separators for Large Machine Tools: Project on a PAMA Speedmat","og_description":"For large machine tools, a coolant mist collector is not simply an accessory. It is a key component for clean air, safe work areas, and a stable","og_url":"https:\/\/www.reven.de\/en\/2026\/06\/22\/coolant-oil-mist-separators-for-large-machine-tools-project-on-a-pama-speedmat\/","og_site_name":"REVEN","article_published_time":"2026-06-22T13:18:29+00:00","article_modified_time":"2026-06-22T13:26:49+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.reven.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/kss-oelnebelabscheider-pama-speedmat-titelbild.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sven Rentschler","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Sven Rentschler","Estimated reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.reven.de\/en\/2026\/06\/22\/coolant-oil-mist-separators-for-large-machine-tools-project-on-a-pama-speedmat\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.reven.de\/en\/2026\/06\/22\/coolant-oil-mist-separators-for-large-machine-tools-project-on-a-pama-speedmat\/"},"author":{"name":"Sven Rentschler","@id":"https:\/\/www.reven.de\/en\/#\/schema\/person\/4f87bdb620ad3090b2a418f2188a9326"},"headline":"Coolant Oil Mist Separators for Large Machine Tools: Project on a PAMA Speedmat","datePublished":"2026-06-22T13:18:29+00:00","dateModified":"2026-06-22T13:26:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.reven.de\/en\/2026\/06\/22\/coolant-oil-mist-separators-for-large-machine-tools-project-on-a-pama-speedmat\/"},"wordCount":1340,"image":{"@id":"https:\/\/www.reven.de\/en\/2026\/06\/22\/coolant-oil-mist-separators-for-large-machine-tools-project-on-a-pama-speedmat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.reven.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/kss-oelnebelabscheider-pama-speedmat-titelbild.jpeg","keywords":["Aerosolabscheidung","Oil Mist Separators"],"articleSection":["Aerosolabscheidung","Oil Mist Separators"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.reven.de\/en\/2026\/06\/22\/coolant-oil-mist-separators-for-large-machine-tools-project-on-a-pama-speedmat\/","url":"https:\/\/www.reven.de\/en\/2026\/06\/22\/coolant-oil-mist-separators-for-large-machine-tools-project-on-a-pama-speedmat\/","name":"Coolant Oil Mist Separators for Large Machine Tools: Project on a PAMA Speedmat - REVEN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.reven.de\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.reven.de\/en\/2026\/06\/22\/coolant-oil-mist-separators-for-large-machine-tools-project-on-a-pama-speedmat\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.reven.de\/en\/2026\/06\/22\/coolant-oil-mist-separators-for-large-machine-tools-project-on-a-pama-speedmat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.reven.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/kss-oelnebelabscheider-pama-speedmat-titelbild.jpeg","datePublished":"2026-06-22T13:18:29+00:00","dateModified":"2026-06-22T13:26:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.reven.de\/en\/#\/schema\/person\/4f87bdb620ad3090b2a418f2188a9326"},"description":"KSS Oil Mist Separator on a PAMA Speedmat: Why Air Volume, Air Flow, and Installation Location Are Crucial for Clean Air.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.reven.de\/en\/2026\/06\/22\/coolant-oil-mist-separators-for-large-machine-tools-project-on-a-pama-speedmat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.reven.de\/en\/2026\/06\/22\/coolant-oil-mist-separators-for-large-machine-tools-project-on-a-pama-speedmat\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.reven.de\/en\/2026\/06\/22\/coolant-oil-mist-separators-for-large-machine-tools-project-on-a-pama-speedmat\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.reven.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/kss-oelnebelabscheider-pama-speedmat-titelbild.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.reven.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/kss-oelnebelabscheider-pama-speedmat-titelbild.jpeg","width":1920,"height":1080,"caption":"KSS oil mist collector on a PAMA Speedmat machine tool"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.reven.de\/en\/2026\/06\/22\/coolant-oil-mist-separators-for-large-machine-tools-project-on-a-pama-speedmat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.reven.de\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Coolant Oil Mist Separators for Large Machine Tools: Project on a PAMA Speedmat"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.reven.de\/en\/#website","url":"https:\/\/www.reven.de\/en\/","name":"REVEN","description":"Pure competence in air!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.reven.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.reven.de\/en\/#\/schema\/person\/4f87bdb620ad3090b2a418f2188a9326","name":"Sven Rentschler","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ee1a1245c82546888dd25d3b90d2f32a0a58df198fc01cfe14bb9681502d6964?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ee1a1245c82546888dd25d3b90d2f32a0a58df198fc01cfe14bb9681502d6964?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ee1a1245c82546888dd25d3b90d2f32a0a58df198fc01cfe14bb9681502d6964?s=96&d=mm&r=g","caption":"Sven Rentschler"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.reven.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/kss-oelnebelabscheider-pama-speedmat-titelbild.jpeg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reven.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reven.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reven.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reven.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reven.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22153"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.reven.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22153\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22170,"href":"https:\/\/www.reven.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22153\/revisions\/22170"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reven.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reven.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reven.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reven.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}